帕切科的奇遇

我的神父啊，当时您正在小教堂里诵读连祷文。突然，我听到这小屋外传来敲门声，同时还有羊叫，那叫声与我们的白山羊几乎一模一样。我确信是它，我之前忘记给它挤奶，现在这可怜的畜生应该是来提醒我了。我有这样的想法也非常自然，因为几天前就发生过同样的情况。我走出您的小屋，而您那头白山羊果然站在门外，看到我出来，它转身背对着我，将它那肿胀的乳房露给我看。我想抓住它，按它的要求给它挤奶，但它挣开我的手跑了出去，接着又停下来等我，我再去抓它的时候，它又挣开接着跑，就这样跑跑停停，我被它带到离您小屋不远的那座悬崖边。

站在悬崖边，这只白色的母山羊突然变成了黑色的公山羊。这偷天换日般的一幕让我大惊失色，我想跑回我们的小屋，但这只黑色的公山羊挡住了我的去路，接着，它后蹄撑地，两只前蹄竖起，身体立了起来，一双喷火的眼睛朝我死死盯着。我惊恐万分，所有的感觉都在一瞬间失去了作用。

此时，这只该死的羊开始用角顶我，把我推向悬崖。等我被推到悬崖边，它又停下来，幸灾乐祸地看着我惊慌失措的模样。最后，它猛地将我顶了下去。

我以为我必将粉身碎骨，不过，这只羊也跳了下来，并且在我之前落到崖底。我正好摔在它的背上，没有受一点伤。

但是，很快新的恐慌感又一波波向我袭来，这只该死的羊感觉到我骑在它背上，便用一种奇怪的方式跑了起来。从一座山翻到另一座山，对它来说就是一跃而过的事；它轻松地跨越一条条深谷，仿佛只是踏过浅沟。最后它摇晃起身体，将我摔出去，我也不知道怎么回事，就落进了一个洞穴。在那里，我看到了前几天那位借宿在我们小屋的年轻骑士。他躺在床上，身边有两个穿着摩尔人服装的绝色美女。这两个年轻女子对他柔情絮语一番后，便取下他脖子上的圣物，从这一刻起，她们再不能让我感觉到一丝一毫的美，我认出她们就是兄弟谷里的那两个吊死鬼。不过，年轻的骑士还一直当她们是风情万种的美女，不断地用各种最温柔的话语回应她们。此时，一个吊死鬼取下搭在自己脖子上的绳子，套在了骑士的脖子上，骑士又换了一套甜言蜜语，向她表达感谢之情。最后，他们拉起床上的帘子，我不知道他们后来都做了些什么，但我想应该是某种可怕的罪行。

我本想高声喊叫，但一点声音也发不出来。这种状况持续了一段时间。最后，某处钟声在午夜十二点敲响，紧接着我看见走进来一个魔鬼，它头上长着双喷火的角，身后拖着条火光闪闪的尾巴，几个小鬼跟在后面，小心翼翼地捧起他的尾巴。

这魔鬼一手拿着本书，一手举着把叉。他威胁骑士说，如果骑士不皈依穆罕默德的宗教，他就要杀了骑士。看到一个基督徒的灵魂处于如此险恶的境地，我拼命叫喊，这一回我觉得我的声音终于传了出来。但还没等我往下喊，那两个吊死鬼就扑向我，将我带出洞穴。我又看到那只黑山羊。两个吊死鬼一个骑到羊身上，另一个骑在我的脖子上，然后强迫我们翻山越岭，不断前行。

骑在我脖子上的这个吊死鬼不断地踢我的肋骨，催我快跑。但我的速度始终不能令他满意，他于是抓了两只蝎子，绑在脚上当作马刺，开始用古怪而野蛮的方式刺我的肋骨。最后我们到了隐修士的小屋前，他们终于放下我离去。我的神父，今天早上，您在小屋门外发现了不省人事的我。我醒来时看到自己在您的怀中，我觉得我得救了，可是，蝎子的毒液已经渗入了我的血液。毒液正在侵蚀我的内脏，我大概是活不成了。

讲到这里，这个魔鬼附身的男子发出一声令人惊恐的长啸，然后便沉默无语。

此时隐修教士接过话对我说道：“我的孩子，他的遭遇您都听到了。您真的会和两个魔鬼发生肉体上的关系？来吧，忏悔吧，承认您的罪过吧。神是无比宽容的。您不理我？您难道成了铁石心肠的人？”

经过片刻思索，我回答道：“我的神父，这位魔鬼附身的绅士见到的情形，和我所目睹的并不相同。或许我们当中有一个人的眼睛被施了魔障，又或许我们两个人都没看到事实。但这里有一位同样在克马达店家过了夜的秘法师绅士。假如他能向我们讲讲他的奇遇，或许我们能得到一些新的启示，能更好地理解这几天我们究竟遇到的是什么样的怪事。”

“阿方索大人，”秘法师回答道，“像我这样研究秘法的人，不能把所有的话都说透。我还是会尽自己所能来满足您的好奇心的，不过不在今晚。劳驾您，我们还是赶紧吃饭睡觉吧，这样的话，我们到明天会更清醒冷静。”

隐修士为我们做了一顿简餐，吃完晚饭，大家也就一心准备睡觉了。秘法师坚持要睡在那个魔鬼附身的男子身边，并称其中有他的道理，我则像之前那样被隐修士带进了小教堂。上次用的那张帆布床还放在原处，我上床躺下。隐修士向我道了晚安，并提醒我说，为了安全起见，他会在出去的时候把门关牢。

我一个人静静地躺在床上，想起了帕切科的遭遇。我在洞穴里肯定是看到他了。此外还可以肯定的是，我确实也看到我那两位表妹扑到他身上，将他拖出了房间；但艾米娜曾叮嘱我，不要往坏的方向想她和她的妹妹。话说回来，控制帕切科的魔鬼必然也会迷惑他的感官，扰乱他的心智，让他产生各种各样的幻觉。总之，我千方百计地找理由，想证明我那两位表妹是清白的，是值得我爱的。不知不觉中，我又听到了午夜的钟声……

没过一会儿，我听到敲门声，同时还有类似羊叫的声音。我抓起剑走到门口，声音洪亮地说道：“如果你是魔鬼，那你就想办法自己开门吧，隐修士已经把门给锁牢了。”

羊叫声停住……我回到床上，一觉睡到天亮。