11

早晨七点半刚过，清晨的小雨洒落在斯塔滕监狱的停车场上。

“就是迟早的事。”阿里尔德·弗兰克撑着后门说，“瘾君子嘛，说到底都是些软骨头。我知道现在不时兴这么说了，但相信我，我对他们了解得很。”

“他只要肯签认罪书就行，我只关心这个。”艾纳·哈内斯正要进门，却不得不闪身让三位狱警出来，“我今晚可是打算喝几杯起泡酒庆祝一下的。”

“啊，他们对你这么大方吗？”

“我看见你那辆车才发现我该涨律师费了。”他咧嘴一笑，冲停车场里的保时捷卡宴扬扬下巴，“就算是加班费吧，内斯特说——”

“小点声！”弗兰克伸手拦住哈内斯，让更多狱警出来。他们大都换了便装，不过有些刚下夜班的人显然回家心切，穿着绿色的斯塔滕监狱制服就冲向自己的车。哈内斯注意到有个人投来犀利的目光，那人穿着制服，外面松松地套了件长大衣。他肯定在哪儿见过这张脸。尽管一时想不起那人的名字，但他很确信那人知道他是谁：他就是那个总跟下三烂的案子一起登上报纸的下三烂律师。或许这人跟同僚已经开始纳闷，他哈内斯怎么会出现在斯塔滕监狱的后门。要是听他提起内斯特，他们只会更鄙视他……

弗兰克示意哈内斯跟自己一起进去，他们穿过几道门，来到通往二楼的楼梯口。

内斯特放话了，他今天必须拿到签好的认罪书。除非针对英韦·莫尔桑德的调查立即结束，否则警方说不定会找到新的证据，影响桑尼口供的可信度。哈内斯不知道内斯特是怎么搞到这种消息的，他也不想知道。

典狱长办公室固然面积最大，但副典狱长办公室却面朝清真寺和埃克伯格山，坐拥一片美景。这间办公室坐落在走廊尽头，墙上的挂画奇丑无比，作者是一位年轻的女画家，擅长描绘花卉，还擅长在八卦小报上大谈自己的性冲动。

弗兰克在通话器上按了个键，让人把317囚室的犯人带到他办公室。

“这车可花了我一百二十万克朗呢。”弗兰克说。

“我看有一半都花在引擎盖前头那个保时捷标志上了吧。”哈内斯说。

“没错，另一半是政府税收。”弗兰克叹了口气，一屁股坐到那把与众不同的高背办公椅上。像个宝座，哈内斯想。

有人敲门。

“进来。”弗兰克高声说。

一名狱警走进来，把制帽夹在腋下，敷衍地行了个礼。哈内斯常常纳闷，弗兰克到底是怎么让手下人在现代职场遵守军队礼仪的。也不知道他们还有没有别的规矩需要遵守。

“什么事，戈斯吕？”

“我要下班了，不过走之前，我想来问问您对昨晚的值班报告有没有什么指示。”

“我还没工夫看呢。既然你来了，就说说有什么需要我特别注意的吧？”

“没什么大事，就是有人越狱未遂而已，这么说应该没错吧。”

弗兰克握起双手，露出笑容：“看到咱们的犯人这么有主动性和进取心，我感到很欣慰啊。是谁？怎么越狱的？”

“是约翰内斯·哈尔登，住在2——”

“238囚室。居然是那个老家伙？真的假的？”

“他不知从哪儿搞来一把枪。应该是一时冲动。我只是顺道来汇报一声，事情经过比报告里写的平淡多了。我建议小小地惩罚一下足矣。这人多年来给我们干过不少活，而且——”

“要想出其不意，先取得对方的信任是个聪明的做法。我想他正是这么做的吧？”

“这个嘛，您看……”

“你是想告诉我你被他耍了吗，戈斯吕？他跑出了多远？”

狱警用食指抹抹唇上的汗珠，哈内斯觉得他怪可怜的。他一向同情那些说话没底气的人。他很容易自我代入。

“到了密闭闸。不过就算他真的跑到外面，也不可能闯过保卫室那一关。岗亭装了防弹玻璃，还留了枪缝和——”

“多谢告知，只不过这座监狱就是我一手设计的，戈斯吕。我看你还挺心疼这家伙嘛，你跟他走得太近了。报告我还没看，就不再多做评价了，不过你们整个值班组就等着被好好质询吧。至于约翰内斯嘛，咱们可不能对他手软；我们的这群顾客会利用每一个弱点。听明白了吗？”

“听明白了。”

电话响起。

“出去吧。”弗兰克边说边拿起听筒。

哈内斯等着戈斯吕行礼，然后向后转、齐步走，但后者没行军礼就出去了。律师目送他出门，突然被阿里尔德·弗兰克的惊叫吓了一跳：“你说‘不见了’是什么意思？”

弗兰克盯着317囚室整洁的床铺。床前摆着一双拖鞋。床头柜上放着一本《圣经》，书桌上有支一次性注射器，连塑料包装都没拆，椅子上放了件白色T恤。此外别无他物。尽管事实已经如此明显，但弗兰克身后那名狱警还是说了句多余的话：

“他人不在。”

弗兰克看看表。牢房门还有四十分钟才开，所以消失的囚犯不可能在别的牢房。

“肯定是趁约翰内斯昨晚在控制室打开所有牢门时跑出去的。”戈斯吕站在门口。

“我的老天。”哈内斯喃喃自语，习惯性地把手指放在鼻梁上，那是他以前架眼镜的位置，他去年去泰国花了一万五千克朗做激光近视矫正手术，就此告别了眼镜，“这个人要是跑了——”

“闭嘴。”弗兰克恶狠狠地说，“警卫绝对不会放他出去的。他肯定还在这儿。戈斯吕，拉警报。关闭所有的门——任何人不得出入。”

“可我还得送孩子去——”

“不行。”

“警方呢？”一名狱警提出，“不用通知他们吗？”

“不用！”弗兰克咆哮道，“我说了，洛夫特斯肯定还在斯塔滕！不准走漏半点风声。”

阿里尔德·弗兰克瞪着那老人。他进来就锁了门，特意把外面的狱警都打发掉了。

“桑尼人呢？”

约翰内斯躺在床上，揉着惺忪的睡眼。“不是在他自己的牢房吗？”

“别装了。”

“听你这口气，他多半是跑了。”

弗兰克弯下腰，揪着老人T恤的领口把他拉起来。

“收起你的笑脸，约翰内斯。外面的警卫还没发现异常情况，他肯定还没出去。不告诉我他在哪儿的话，你就等着跟你的癌症治疗说拜拜吧。”弗兰克看到老人露出一丝讶异，“噢，去它的医患保密原则吧，我在哪儿都有耳目。所以你怎么选？”他放开约翰内斯，后者的脑袋跌回到枕头上。

老人抚平自己日渐稀疏的头发，把胳膊枕在脑后。他清清嗓子。“您知道吗，典狱长？我已经活够啦。外边也没人等我出去。我犯下的罪也都被宽恕了。所以我这才头一回觉得到那边去也没什么关系。说不定我真该抓住机会了，趁现在还来得及。您说呢？”

阿里尔德·弗兰克咬紧牙齿，差点咬碎补牙的填料。

“我看啊，约翰内斯，你会发现你的罪根本没被宽恕。因为在这儿我就是上帝，我会确保你在剧痛中被癌症慢慢杀死。我会确保你只能一直待在自己的牢房，被癌症一点点吞噬，都见不着止痛药的影子。告诉你吧，这样的人你可不是头一个了。”

“这也比您将来要下的那个地狱好啊，典狱长。”

老人嗓子里发出汩汩的喉音，弗兰克不知那究竟是狂笑还是死亡的哀号。

他返回317囚室，在路上又查看了对讲机。还是没有桑尼·洛夫特斯的踪迹。他知道再过不久他们就必须发布通缉令了。

他走进317囚室，重重地坐到床上，在地面、墙壁和天花板上搜寻蛛丝马迹。真他妈让人不敢相信。他从床头柜上抄起《圣经》，一把摔在墙上。书本摊开落在地上。他瞟了几眼残损的书页，知道这是沃兰以前用来夹带海洛因的。被损毁的信条，被斩断的字句，不构成任何意义。

他咒骂着，把枕头抡到墙上。

他看着它落地，盯着从里面掉出来的毛发。泛红的毛发，像是一缕缕胡须，还有长长的头发。他踢踢枕头。更多肮脏打结的金发掉了出来。

短发。刚刮下来的胡须。

就在这一刻，他终于恍然大悟。

“夜班！”他冲着对讲机声嘶力竭地喊，“检查所有下夜班回家的警员！”

弗兰克看看表。早上八点十分。他明白是怎么回事了，也明白现在做什么都为时已晚。他站起来猛踢那把椅子，它重重撞在门边的防碎镜上。

公交车司机望着那个狱警，那人刚才付了一百克朗，这会儿正疑惑地盯着车票和司机找给他的五十克朗钞票。司机知道他是狱警，因为他把制服穿在大衣里面，制服上有张胸卡，上面写着“瑟伦森”，还配了一张跟本人差别很大的照片。

“好久没坐公交车了吧？”司机问。

对方点点头，他的头发剪得乱七八糟。

“提前买公交卡的话，车票只要二十六克朗。”司机说，不过他从乘客的表情判断，就是这个价格他也嫌贵。这是多年不乘奥斯陆公交车的乘客常有的反应。

“谢谢你帮忙。”那人说。

司机把车开出车站，从后视镜里望着那个狱警的背影。他也不知道是怎么回事，大概是因为那人的声音吧。那么温暖，那么真挚，就像打心眼里感谢他似的。他看着那人坐下，望着窗外，很像车上偶尔会有的外国游客。他看见那人从兜里掏出一串钥匙仔细打量，仿佛从没见过那东西似的。然后又从另一只衣兜里掏出一包口香糖。

再之后，司机就得专心开车了。