第十九章 归来

（内森）

他们以为我看不出来。第二天午餐时间他们终于从婚礼回来时，特雷纳太太快抓狂了，话都说不出来。

“你应该打个电话回来的。”她说。

她一直没出门，就是想确认他们能安全归来。自从我八点来，就听见她在隔壁房间的瓷砖过道里走来走去。

“我给你们两个打电话，发短信不下十八次了。我想办法给杜瓦家打电话，有人告诉我‘坐轮椅的那个男人’去了宾馆，我才确定你们两个没有在公路上出事。”

“‘坐轮椅的那个男人’，很好。”威尔说。

不过看得出来他没有烦心，他完全放松，虽然宿醉，却依然非常幽默，即使我觉得他还承受着疼痛。直到他母亲开始责骂露易莎时，他才没有了笑容。他插话说如果她想说什么，应该对他说，因为是他决定在外过夜的，露易莎不过是听了他的吩咐罢了。

“据我看来，妈妈，作为一个三十五岁的老男人，在宾馆过了一晚，我不需要对任何人做交代，即使是对我父母。”

她盯着他们两个，嘟哝着“起码的礼貌”什么的，然后离开了房间。

露易莎看上去有点震惊，他转过头，对她小声说了什么，就在那会儿我看了出来。她脸红了，笑了起来，是那种你知道你不该笑时的那种笑，是那种谈到某个阴谋的一种笑。威尔告诉她这天剩下的时间放轻松些。回家，换个衣服，打个盹儿。

“我可不能和某个昨晚才明目张胆地一起过夜的人绕着城堡散步。”他说。

“一起过夜？”我的声音中有掩饰不住的惊讶。

“不是那种过夜。”露易莎说，然后向我挥了挥披巾，拿好外套走了。

“开车吧，”他大声叫道，“这样回去更方便些。”

我看见威尔的目光一直跟随她到后门。

单凭那个眼神，我就能说出个一二三。

她离开后他有点泄气。似乎他一直撑到他母亲和露易莎离开配楼。我仔细地看着他，一旦他的脸上不再有笑容，我就不喜欢他那副表情了。他的皮肤出现轻微的污斑，在他认为没人看他时，他皱了两次眉。我能看出他浑身冒冷汗。我的脑中响起了小声的警报，模糊但是尖锐。

“你还好吗，威尔？”

“我很好。别担心。”

“能告诉我哪里疼吗？”

他看上去有些无奈，似乎他知道我看透他了。我们在一起工作过很长一段时间。

“好的，有点头疼。还有……嗯……我需要换一个管子，估计得赶快。”

我把他从轮椅里移到床上，然后将设备联在一起。“今天上午露什么时候换的？”

“她没有换。”他皱了皱眉，看起来有点愧疚，“昨晚也没有。”

“什么？”

我把了一下他的脉，抓过血压测量计。不出所料，高得上了天。我摸了摸他的前额，出汗了。我来到药品柜，捣碎了一些血管舒张药，用水让他冲服，看着他喝下最后一点，然后我把他支起来，把他的腿放在床边，迅速地更换了他的管子，在这期间一直看着他。

“自主神经反射异常？”

“是的。不是你最能感知的移动，威尔。”

自主神经反射异常差不多是我们最可怕的噩梦，这是威尔的身体对疼痛、不适——或者说，没有清除的导尿管——的过激反应，是他受到损伤的神经系统徒劳而不对头地想稳住局势的尝试。它可能突然出现，让他的身体陷入崩溃。他脸色苍白，吃力地喘着气。

“皮肤感觉怎样？”

“有点刺痛。”

“视力呢？”

“很好。”

“呀，老兄，你觉得我们需要帮助吗？”

“给我十分钟，内森。我确定你做了我们需要做的一切，给我十分钟。”

他闭上了双眼。我又量了一下他的血压，思考着在叫救护车之前还能撑多久。自主神经反射异常把我吓得要死，因为你没法知道后果是什么。我开始为他工作时，他发过一次，后来在医院待了两天。

“真的，内森。要是我觉得我们有麻烦了，我会告诉你。”

他叹了一口气，我帮他往后退了退，这样他可以靠在床头板上。

他告诉我露易莎喝得太醉了，他不敢冒险让她松开他的设备。“天知道她会把该死的管子插到哪里去。”他半笑着说。把他从轮椅中弄到床上几乎花了露易莎一个小时，他说。他们两人两次跌到地板上。“幸运的是，当时我们都太醉了，没人有一点感觉。”她还镇定自若地打电话给前台，他们叫了一个搬运工过来抬他。“好家伙。我模糊记得我坚持让露易莎给他五十英镑的小费。我知道她肯定喝醉了，因为她同意了。”

她离开房间时，威尔还有点担心她找不到自己的房间。他仿佛看到她在楼梯上蜷曲成一个小红球。

当时我自己对于露易莎·克拉克的看法可没这么宽厚。“威尔，老兄，下回你能不能多担心担心自己？”

“我没事，内森。我很好，感觉好多了。”

我摸他的脉搏时，感觉他一直看着我。

“真的，这不是她的错。”

他的血压降下来了，气色也回复到正常。我呼出了一口气，我都没意识到我一直憋着。

我们聊了一会儿，在一切都安定下来的过程中消磨着时间，讨论前一天发生的事情。他一点没受前女友的困扰。他没有说多少，尽管他明显很累，但看上去还不错。

我松开他的手腕。“对了，很漂亮的文身。”

他对我做了个鬼脸。

“确定你不想变成‘以……为结束’，是吗？”

尽管出汗加上疼痛，还有感染，他看起来像是想着别的事情，而不是折磨他的疾病。我不禁想到，要是特雷纳夫人知道这个，她或许不会那么生气。

中午的事情我们一点儿也没告诉她——威尔让我承诺不告诉她——但是露那天下午晚些时候回来时，非常安静。她脸色苍白，头发洗过了，披在脑后，像是她想尽量看上去得体些。我有点猜到她的想法。有时你喝高了，直到凌晨你都觉得很好，不过那只是因为你还有点醉。该死的宿醉在玩弄你，在计算什么时候咬你。我估摸着午餐时间她肯定一直在被啃噬。

但是过了一会儿事情就变得很明白，困扰她的不仅仅是宿醉。

威尔一直问她为什么这么安静，她说：“如果你刚刚跟男朋友住在一起就在外面过夜不太理智。”

说话时她在笑，但是很勉强，威尔和我都知道肯定有人对她说过重话。

我不能责怪那个人，我也不想我老婆和别的家伙在外面过夜，即使他是个四肢瘫痪的人。并且他还没有见到威尔看她的那种目光。

那个下午我们没有做什么。露易莎倒空威尔的背包，里面是她能找到的所有免费的旅馆洗发水、护发剂、小号缝纫针线包、浴帽。（“别笑，”她说，“以那个价格，威尔都能买下一个洗发水工厂了。”）我们看了一部日本的动画片，威尔说非常适合宿醉的人看。我在附近逗留——部分原因是想留神查看他的血压，还有部分其他原因。老实说来，我有点顽皮，我想看看我说要陪他们两人一起时他的反应。

“真的？”他说，“你喜欢宫崎骏？”

他突然住嘴，说当然我会喜欢这部电影……这是一部伟大的电影……一大堆废话，但那种情绪分明存在。从某种程度来说，我很为他高兴。他已经考虑一件事情太长时间，那个男人。

我们看了那部电影。拉下百叶窗，把电话拿下来，看了这部奇特的动画片，片中的女孩最后和所有诡异的生物一起去了一个平行世界，里面一半的人物你不能评论他们到底是好是坏。露坐得离威尔很近，给他递饮料，某些时刻他眼睛里有东西时，露就擦他的眼睛，真的非常甜蜜。我有点想知道这件事到底会如何发展。

当露易莎拉开百叶窗，给我们泡了茶时，他们俩看着彼此就像两个深藏心事的人在犹豫要不要告诉我。他们告诉我要离开，十天，还不确定去哪儿，但估计是长途旅行，会很美妙。我是否能来帮帮忙。

熊会在森林里拉屎吗？

我必须向那个女孩脱帽致敬。如果四个月前你告诉我，我们要带威尔长途旅行——见鬼，我们要带他出这个房子——我会告诉你你脑袋少根筋。说真的，我们去之前我和她私下谈了谈威尔的医疗护理。如果我们在前不着村、后不着店的地方，可承受不起再发生这样一次死里逃生的经历。

特雷纳夫人出现时，他们还告诉了她。露易莎那会儿正要离开。这件事是威尔说的，好像他觉得这并不比绕着城堡散步更不寻常。

我得告诉你，我很高兴。那个该死的在线扑克网站吞掉了我所有的钱，我今年都没计划去度个假。我甚至原谅了露易莎的愚蠢，当威尔说他不想让她帮忙换管子时，她听信了威尔的话。相信我，我对此相当生气。现在看来一切都很好，我穿外套时还吹起了口哨，已经在期待白色的沙滩和碧蓝的海。我甚至在想是不是可以顺便回奥克兰的家里小住几天。

然后我看见了她们——特雷纳夫人站在后门外面，露等待着动身离开。我不知道她们会聊些什么，不过两人看起来都很严肃。

我只听见了最后一句话，老实说，对我已经足够了。

“我希望你知道你在做什么，露易莎。”