第一部 圣诞故事 3
11
当我下楼再回到书店时，父亲对我抛出质疑的眼神，然后看了看手表。我猜他大概很纳闷我上哪里去消磨了半个钟头，但是，我没吭声。我把地下室钥匙递给他，刻意回避与他四目相对。
“怎么，你不下去帮我找那些书吗？”他问道。
“哦，当然。抱歉，我现在就下去。”
父亲以眼角余光瞅着我。
“你没事吧，达涅尔？”
我点了点头，装出一副莫名其妙的表情回应他的问题。在他还没继续追问之前，我赶紧去地下室搬运他要的那几箱书。地下室入口在这栋楼房的门厅尽头。拴了挂锁的铁门设在下楼阶梯的第一级，一座螺旋梯往下延伸，通往幽暗的地下室。这里霉味扑鼻，还有一股难以形容的味道，总让人联想到污泥和残花。天花板上挂着一小排灯泡，微弱灯光忽明忽灭，营造出一种战地防空洞的氛围。我踩着阶梯走到地下室，随手在墙上摸索开关。
头顶上方一盏泛黄的小灯泡亮了，映入眼帘的是偌大张狂的储藏室。弃置的老旧自行车残骸，蜘蛛网错综交织的画作，被湿气腐蚀得摇摇欲坠的置物架上，叠放着成堆纸箱……这幅景象，绝不会让人想在此多停留片刻。看着眼前这一切，我突然惊觉，贝亚居然没要求我跑一趟，却自愿到这种地方来，着实让人匪夷所思。我在这座堆满杂物和废弃物的迷宫探查了一番，不禁怀疑此处可能隐藏了什么不可告人的秘密。
觉察到自己的举动之后，我不禁叹了口气。那封信上的所有字句，就像一滴滴强酸腐蚀着我的内心。我立即告诫自己，千万别再俯身埋首旧纸箱堆，只为找寻当年那沓洒上香水的情书。短短数秒钟之后，若不是听见有人下楼的脚步声，我恐怕要对自己出尔反尔了。抬头一看，费尔明就站在楼梯口，满脸疑惑地看着眼前这一幕。
“唉！我说，这地方阴森森、凉飕飕的，您是在这些纸箱堆里找木乃伊吗？”
“既然您人都来了，那就帮我把父亲需要的这几箱书搬上去吧。”
费尔明卷起衣袖，准备开始干活。我指了几个盖有“韦尔迪斯出版”戳印的纸箱让他看，然后两人各搬了一箱。
“达涅尔，发生什么事啦，怎么脸色比我还难看？”
“可能是地下室湿气太重的关系。”
费尔明可不接受我随口说出的玩笑话。我把纸箱放在地上，索性就坐在箱子上。
“费尔明，我能不能请教您一个问题？”
费尔明放下纸箱，同样也把箱子当矮凳坐着。我看着他，话已经到了嘴边，却偏偏怎么也开不了口。
“闺房里闹别扭啦？”他问。
好友一针见血，让我羞愧得满脸通红。
“差不多是这样。”
“咱们这位在所有女性同胞当中最受眷顾的幸运儿贝亚小姐，究竟是不够来劲儿，还是刚好相反太泼辣，让您疲于应付？您要知道，女人啊，一旦有了孩子，就像在血液里丢了一颗荷尔蒙原子弹。大自然最大的奥秘之一，就是女人在生产的那二十秒当中，居然没发疯。我之所以知道这些，是因为除了吟诗作对之外，我的另一个嗜好就是妇产科。”
“我想，应该不是这个。”
费尔明满脸惊讶地盯着我看。
“我想拜托您，我现在要说的这件事，在任何人面前都不能提。”
费尔明神情严肃地在胸前画了十字。
“就在不久前，很凑巧地，我在贝亚的大衣口袋里发现了一封信。”
对于我的暂停，他淡定以对。
“然后呢？”
“是她前未婚夫写来的信。”
“那个笨蛋啊？可是，他不是回北部老家，乖乖接受老爸安排的大好事业了吗？”
“我猜是这样。不过，他还是有闲工夫写情书给我妻子。”
费尔明猛然起身。
“那个狗娘养的杂种！”他气得咬牙切齿，火气比我更大。
我从口袋里掏出信件，然后递给他。打开之前，费尔明先嗅了嗅信封。
“这到底是我的味道，还是这混账居然用香水信纸写信？”他问道。
“这个我倒是没注意，不过，我也不觉得奇怪就是了。这家伙本来就是这副德行。精彩的还在后头。您快看吧……”
费尔明读着信，嘴里念念有词，还不时摇着头。
“这家伙除了卑鄙下流之外，还俗气到令人作呕的地步。‘总是想起你的双唇’，居然写出这种句子，应该把他关进地牢去过夜才对。”
我把信件收好，目光在地板上游移。
“您该不会是怀疑贝亚小姐吧？”费尔明一副不可置信的神情。
“没有，当然没有。”
“骗人！”
我站了起来，然后开始在地下室来回踱步。
“您呢？如果在贝尔纳达口袋里发现这样一封信，您会怎么样？”
费尔明认真思索了半晌。
“如果我是您，我会选择信任孩子的妈。”
“信任她？”
费尔明点头回应。
“达涅尔，听了别不高兴，不过呢，您确实犯了一个娶了美娇娘的男人常有的毛病。对我来说，贝亚小姐永远都是不可侵犯的圣女，而且是咱们这一带男人梦寐以求的女神。因此，可想而知，她后面当然会跟着一堆欲求不满、心术不正、抢着巴结讨好的家伙。人家根本不管她有没有丈夫孩子，因为衣冠禽兽不在乎这些，他们一心只想找机会扑向猎物。您是身在福中不知福，换了是我，一定会使出浑身解数来取悦这样一个贤惠美丽的妻子。至于那个笨蛋，他只是个想趁机捡便宜的烂人。听我的话准没错，只要是有脑袋又有姿色的女人，再远的苍蝇都会飞过来招惹她的。”
“确定真是这样吗？”
“那还用说！您以为……贝亚小姐会因为这个色眯眯的笨蛋胡诌几句甜言蜜语，就让他有机可乘吗？她连推着婴儿出去散步都能吸引至少十个爱慕者，根本不差他一个。我说的都是真的，您可要把我的话听进去。”
“您说的这些，对我好像没什么安抚作用……”
“喂！您现在应该做的就是把信放回大衣口袋里，然后忘了这件事。而且，在太太面前一个字都不能提起。”
“换了是您也会这样处理吗？”
“如果是我的话，我会依约去跟那个家伙会面，然后狠狠赏他几拳，如果那个不要脸的东西还有点羞耻心的话，他会从此躲得远远的。不过，我是我喽！您跟我不一样的。”
我觉得痛苦正在体内漂流，犹如清水上的一滴浮油。
“费尔明，我不知道您这番话是不是真的帮上忙了。”
他耸耸肩，抬起纸箱，不久即消失在上楼的阶梯之间。
那天早上接下来的时间，我们一直忙着打点书店各项事务。那封信的烦恼在我脑子里打转了几个钟头之后，我总算认同了费尔明的看法，但仍不确定是否该信任贝亚，是不是应该只字不提？要不要去砸烂那家伙可恶的嘴脸，再吐他一脸口水？柜台上的日历显示今天是十二月二十日。我还有一个月的时间做决定。
这一天过得紧凑热闹，成交金额虽然都不大，却是一笔接一笔没断过。费尔明不忘趁机在父亲面前赞美马槽何其耀眼，以及壮硕犹如巴斯克大力士的圣婴又是如何灵气逼人。
“我看您天生就是个经商高手。这里就交给您了，我到工作间去打扫打扫，而且寡妇前几天寄放在这里的那套书也得整理一下。”
我趁着工作空当也跟着费尔明去了工作间，并随手把布幔拉上。费尔明绷着一张脸看着我，但我报以满脸笑容。
“不嫌弃的话，我给您做帮手吧。”
“随您便了，达涅尔。”
过了几分钟之后，我们着手拆封纸箱，并将书籍按照种类、保存状态和开本尺寸堆放整齐。费尔明默不作声，刻意回避我的目光。
“费尔明？”
“我已经说过了，不需要再担心那封信，您的夫人不是水性杨花的女人，她如果真想跟那家伙有什么瓜葛，如果她真想背弃上帝赐予她的才德，她会跟您当面直说，不会暗地里偷偷摸摸的。”
“嗯，我知道了，费尔明。但是，我担心的不是这个。”
费尔明抬起头来，一脸忧容，直盯着我朝他走过去。
“我想，今天书店关门之后，您和我一起出去晃晃吧。”我主动提议，“这样我们就能好好聊一聊。特别是前几天陌生人来访的事。您让我担心的就是这件事，因为我老觉得事情不太对劲。”
费尔明把正在擦拭的书本放在桌上。他满脸沮丧地望着我，随即唉声叹气。
“达涅尔，我惹上麻烦了。”最后，他喃喃低语，“这麻烦可大了，我也不知道该怎么脱身才好。”
我轻抚他的肩膀，罩着工作袍的身躯，感觉上只有皮包骨。
“既然这样，那就让我帮助您。两人同心协力，事情会好办得多。”
他望着我，眼神空茫。
“再怎么难以解决的困境，我们一定会找到办法的。”我坚定重申。
他怅然一笑，似乎不怎么相信我的看法。
“达涅尔，您真是我的至交好友。”
我的付出，甚至不及他应得回报的一半。
12
当时，费尔明仍住在华金柯斯塔街的老旧旅舍里，据我所知，其他房客早已和萝西朵以及她那群闺蜜积极密谋，打算替他筹办一场告别单身的狂欢活动。九点刚过，我到旅舍接人，费尔明已经在门口等着。
“说真的，我根本就不饿。”他一见我便如是说。
“那就太可惜了，我本来打算去尤易斯餐馆打打牙祭。”我停顿片刻，“今天晚上的菜单有炖鹰嘴豆、猪头猪脚大杂烩……”
“好啦！再怎么说，也不需要急着做决定。”费尔明妥协了，“山珍美味就像花样年华的女孩儿，不懂得趁机品尝的话，那就是笨蛋了。”
费尔明妙语连珠打了圆场，我们俩随即漫步前往好友最钟爱的巴塞罗那餐馆之一。尤易斯餐馆位于蜡烛街四十九号，就在街巷逼仄的拉巴尔区入口。餐馆外观朴实不起眼，内部有种浮夸杂乱的氛围，充满巴塞罗那旧城常见的神秘色彩。尤易斯餐馆的菜色精致美味，服务质量无可挑剔，合理亲民的价格连我和费尔明都负担得起。平日晚间经常可见座上三教九流，包括剧场界文艺圈人士、作家，以及各个阶层的老百姓。
刚踏入餐馆，我们就碰见安柏格尔克教授，他正端坐在吧台前一边享用晚餐一边翻阅报纸。他是我们书店的常客，本地邻里间出了名的睿智学者，除了在大学教授文学，也是出色的评论家暨专栏作家，而这个餐馆，如同他的第二个家。
“啊！安柏格尔克教授，想见您一面还真是不容易。”错身而过时，我对他说，“您有空也来我们书店关照一下吧，老是看《先锋报》的新闻标题，那可不成。”
“我也很想去书店走走。一堆论文快把我压得喘不过气了。成天读那些小鬼们写的连篇蠢话，我觉得自己很快就会有阅读障碍了。”
这时候，一位服务生送来饭后甜点，微微颤动的圆形布丁上，缀着珠泪般的焦糖，一股细致的香草气味扑鼻而来。
“这奇迹般的珍馐美馔，只要吃上几口，也能像您一样优雅睿智呢。”费尔明说道，“还有，加了那轻轻颤动的焦糖，看起来像极了玛格丽塔·希尔蔻的酥胸。”
安柏格尔克教授在灯光下仔细打量面前的甜点，脑子里斟酌着刚才那番话，陶醉得频频点头。这位大学问家细细品尝他那滋味甜美的剧场女伶，我们两人则找了一张最角落的餐桌，才一会儿工夫，丰盛佳肴已经上桌，费尔明随即狼吞虎咽起来。
“我还以为您没什么胃口。”我被他的吃相吓呆了。
“还不是因为我发达的肌肉，需要很多卡路里的。”费尔明边说边拿起篮子里最后一块面包，把盘底抹得光亮，只是，我总觉得他纯粹是因为焦虑而狂吃。
负责招呼我们的是服务生贝雷，他走近餐桌查看用餐状况，一见到费尔明早已清光了盘中所有食物，他立刻递上甜点菜单。
“来份甜点，替今天的晚餐做个收场，怎么样啊，大哥？”
“这个嘛，如果是我刚才看见的烤布丁，那是当然要尝尝了。如果能在布丁上面摆上一颗野樱桃，那就更好了。”费尔明回应。
贝雷点头称是，接着他告诉我们，餐馆老板听了费尔明对布丁所做的绝妙比喻，决定将它命名为“玛格丽塔布丁”。
“我只要来份浓缩咖啡就行了。”我说。
“老板说，两位的饭后甜点和咖啡都算小店请客。”贝雷继续说道。
我们连忙举起酒杯朝着老板致意，此刻，他正站在吧台前和安柏格尔克教授闲聊。
“都是善良的好人哪！”费尔明喃喃低语，“人常常忘了，这世上并不是所有人都那么卑劣的。”
我突然惊觉他的语气中夹杂着淡漠和酸楚。
“为什么这么说呢，费尔明？”
好友仅以耸肩回应。过了半晌，两客布丁送上桌，上面各有一颗晶亮的野樱桃晃动着。
“我可要提醒您，再过几个礼拜，您就要结婚了，从此以后就不会有玛格丽塔酥胸啦。”我故意开他玩笑。
“真是可悲！”费尔明接腔，“其实我只是随口说说。我已经不是以前的我了。”
“没有人会跟以前的自己一样的。”
费尔明皱着眉头吞了几口布丁。
“有句话，我现在想不起来是在哪里读过的：在我们的内心深处，始终不曾变回以前的自己，我们只是回忆着从未发生过的事……”费尔明说道。
“那是胡利安·卡拉斯小说开头的句子。”我应道。
“对呀，咱们的老朋友卡拉斯会在哪里呢？您没想过这个问题吗？”
“每天都在想。”
费尔明面带微笑遥想着我们当年的历险记。接着，他指着我的胸口，脸上换了个探询的表情。
“还会痛吗？”
我解开了三颗衬衫纽扣，让他看看伤疤。那年在“雾中天使”废墟里，傅梅洛警官在我胸口留下了这个印记。
“偶尔还会。”
“伤疤是永远无法磨灭的，对吧？”
“我倒觉得，伤疤来来去去。费尔明，请您看着我的眼睛。”
费尔明飘忽不定的眼神，这下总算停驻在我的双眸。
“您要不要告诉我，究竟是发生什么事了？”
费尔明迟疑半晌。
“您知道贝尔纳达现在满心期待的是什么吗？”他问道。
“不知道。”我没说实话，“您担心的就是这个？”
费尔明频频摇头，随即用汤匙挖了第二个布丁往嘴里塞，并把盘子上的焦糖舔得一干二净。
“她在我面前始终不愿多说什么。唉，可怜的丫头，她不说是因为她忧心。但是，她很快就会让我成为世上最幸福的男人。”
我定定注视着他。
“我现在必须跟您说实话，而且是真心话，您现在的样子跟幸福丝毫沾不上边。是不是筹备婚礼出了状况？担心过不了教会那一关吗？”
“不是这样的，达涅尔。其实，我很向往结婚，就算神父从中作梗也不会影响我的意愿。我随时都可以和贝尔纳达举行婚礼。”
“那么……到底是什么问题呢？”
“您知道……一个人打算要结婚的时候，教会首先询问的信息是什么？”
“姓名。”我随口应道。
费尔明缓缓点头附和。直到那一刻，我才猛然想起这件事。霎时，我明白了好友面对的两难。
“达涅尔，还记得我多年前跟您提过的往事吧？”
我记得清清楚楚。内战期间，在加入法西斯阵营之前，傅梅洛警官受雇于西班牙共产党，为执行屠杀任务不择手段追猎目标，我的好友因此被关进监牢，几乎失去了意识和生命。后来，他得以逃脱牢狱，并奇迹般幸存，当时他决定改名换姓，完全抹掉过往。奄奄一息之际，他借用了偶然瞥见的斗牛场旧海报上的名字。费尔明·罗梅罗·托雷斯就此诞生，这个重获新生的男人，就这样日复一日地创造他自己的生命故事。
“因此，您不愿填写教区中心要求的资料……”我说道，“因为您不能使用费尔明·罗梅罗·托雷斯这个名字。”
费尔明点头承认。
“嗯，我相信一定有办法帮您弄到新的证件。还记得已经离开警界的帕拉西奥斯中尉吧？他目前是波纳诺瓦一所中学的物理老师，有一次正好路过书店，顺道进来聊了好一阵子，那天他跟我提到，许多流亡海外的人战后归乡，需要新的身份证件，因而炒热了伪造证件的黑市行情，他说他就认识一个专做假证件的人，工作室设在雅达拉萨纳斯附近，并和警方往来密切，只要几张大钞，就能拥有一张内政部审查核准的全新身份证。”
“我知道这个人。他叫作阿尔雷迪，是个画家。”
“您跟他联系过了？”
“几个月前，他被人发现陈尸港口。据说，他当时散步到防波堤，然后从汽艇落水身亡。死者双手被反绑在背后。标准的法西斯式幽默。”
“您认识他吗？”
“我们曾经有过交易。”
“所以……您已经有了费尔明·罗梅罗·托雷斯这个名字的身份证了。”
“阿尔雷迪一九三九年替我弄了身份证件，我一直使用到内战结束时。当时，假证件比较容易得手，难民四处流窜，为了逃亡保命，他们甚至可以为了几十块钱而贱卖自己的身份证。”
“既然这样，您为什么不能使用这个名字？”
“因为费尔明·罗梅罗·托雷斯一九三九年就去世了。那是个艰难的年代啊！达涅尔，比现在的时局凄惨多了。那个可怜的家伙，只活了不到一年。”
“死了？在哪里？怎么死的？”
“在蒙锥克堡的监狱里，第十三号牢房。”
我想起了陌生人送给费尔明的《基督山伯爵》上那段题词。
献给费尔明·罗梅罗·托雷斯
他从死人堆里爬出
拥有开启未来的钥匙
13
“那一夜，我跟您说的只是故事的其中一小段而已，达涅尔。”
“我还以为您很信任我。”
“我可以闭上眼睛赌上性命完全信任您！不是因为这样的。我只跟您说了其中一段，用意是为了保护您。”
“保护我？您要阻挡的是什么？”
费尔明眼神落寞，情绪更显低落。
“真相，达涅尔……我阻挡的是真相。”