来自摩里沙卡的姑娘01
一九七◯年代的移工政策使得台北成为筑梦城市，人们努力追逐金钱、权力与名利的欲望。火车是通向梦想城市的路径，在拥挤不堪的台北车站，一班宜兰来的莒光号列车靠站了。穿黄褐方格伐木工衬衫的古阿霞，一手提着行李，一手牵着小墨汁，匆匆下车，她把车票叼在嘴唇，经过验票口时穷紧张地找车票。她在大厅绕两圈，厕所也闯，又爬天桥到后车站找，却都找不到跟她相约碰头的大女孩“小羊”。古阿霞忙浪胖的事耽搁了，比预计时间晚一天来到台北。
“那个是你吗？”小墨汁手指远处。
闸票口旁的留言板，古阿霞看到醒目地写着：“来自摩里沙卡的姑娘，去中华商场信栋这样大喊。”留言霸气地排挤其他的字迹，也没有指名道姓，却是分明说她。
中华商场不远，古阿霞问明了方向，又是大包小包牵小孩地走去。六月的太阳下，她们爬上许多穿越马路与铁轨的天桥──最雄伟的景观是从天桥往下看车流，小墨汁一度看得晕眩。刚好是假日，桥上有摊贩卖些小软件，装瘸的乞丐开工赚钱，加上女性撑阳伞，人群很难移动。
小墨汁被天空落下的水滴到，向古阿霞要求买伞撑。古阿霞说是台北人皮薄，怕太阳才要撑伞，我们乡巴佬不用。小墨汁反驳说，她们撑伞是防止某种阴谋。这时，高楼冷气机的排水再度滴落，小墨汁嫌恶地看尿水从哪来，她记得伐木工曾告诫，屋主从高楼撒尿，好赶走在楼下屋影里躲太阳却不付钱的家伙，这解释都市人老是热天撑伞。古阿霞听了大笑，她也听过乡下阿呆到城市会用手指头算大楼有多少楼层，却被无良的路人说算到他盖的大楼要付钱，算到几楼付几块钱。
“那我赚到了。”小墨汁说。
“你用手指来指去，赚了好几栋房子。”
“这次终于赚饱了，你看。”小墨汁的手指点来点去，最后停在眼前毗连的中华商场，说，“像八辆连在一起的火车，都载满了人。”
那是古阿霞看到最杂乱、拥挤与豪迈的商业景观，店家在药柜抽屉式的小隔间贩卖各式商品，像是繁缛得胡里花哨的文明梦境。有个裸着上半身的胖男人穿着防水围兜，掏鸡内脏发出巨大的扑哧响。有八个高中生从餐厅把酒醉的伙伴抬出来游街，唱着猫王的歌。有个老女人推着装满五金杂货的小推车，大喊有猪哥摸她的屁股。二楼邻街的走廊总是有抽烟的男人们，青烟在遮阳棚透下来的光线里诡丽飘动。后头的铁轨上永远有响不停的火车声，北上列车经过商场时广播台北到了。古阿霞走过连接几栋大楼的栈桥，历经汗味与尿味、厕所脏水，来到“信栋”商场。
古阿霞逛了两圈，找不到相约的人，也没勇气照留言所说的喊人，说：“我实在没胆。”
“我也是。”
“那一起来吧！我数到三就喊‘我们从摩里沙卡来了’，一、二、三。”
每当两人大声喊，路人会停下脚步看，中了“木头人”的游戏咒语。她们从一楼喊到三楼，也探头对马路人潮大喊。有个女人问她们是从台南“沙卡里巴”（盛场）夜市来的吗？古阿霞摇头说，那是哪里？女人说，这个日文发音的意思是人多热闹之处，像中华商场。这时古阿霞灵光乍现地说，摩里沙卡的意思是花莲一个树木热闹之处，曾经像中华商场。
不过，当两人喊到厕所边，一位老人神秘兮兮地拉开裤裆，指着那说：“嘿嘿，你们是卖那个的吗？”
“卖什么？”小墨汁傻傻地探头去看。
古阿霞回头大喊：“警察，有人在这要卖懒叫，你要买吗？”
她拉起小墨汁快逃，运用自己最高明的技巧回到人潮里，这才明白小墨汁一路上哭着喊停是因为一只布鞋掉了。她此生的第一双布鞋分家了，回头找不着那只。这时有个穿卡其服的国中生走来，带去找小羊，说你们搞错了通关密语，是“晚来的摩里沙卡女孩”，不是“我们从摩里沙卡来了”。古阿霞认为一样。国中生反驳说，标准答案是一字不差，不然在联考差很多。
“小羊的停尸间到了，她死在那。”国中生带她们来到卖黑胶与卡式录音带的唱片行，指着柜台后面的小空间露出的一双腿。
“是睡死好不好，差很多，你这样考不上高中。”古阿霞反驳。
“瞎扯不用考试。”
小羊被叫醒，从柜台后头起身，看见古阿霞忽然大笑赶走睡意。她剃打薄的短发，体型清爽，五官算端正，脸上永远薄施看不出素颜的粉脂，却还不到庸粉寒残，笑起来挺甜的。古阿霞也为自己的迟到保持微笑，却越笑越僵。那是因为小羊笑得太夸张了，还配上奇怪音乐与舞姿，首先她从展示柜拿起一张33转的 LP 密纹黑胶唱盘，唱针跑第六首《来自依帕内玛的姑娘》（The Girl from Ipanema）的古巴爵士乐，曲风是巴萨诺瓦（Bossa Nova）的惬意慵懒，听起来的感觉略带秋天睡到暖阳爬上身的自然醒状态，符合刚睡醒的小羊。小羊随音乐跳动，并改编歌词唱着《The Girl from 摩里沙卡》，两手打响指，步伐古怪像憋尿，她不管众人的眼光，一路扭到门口，说：“姑娘呀！你的头发哪里电的？好卷。”
“我是阿美族的。”古阿霞开始遮掩身份，瞥见店里的顾客在笑。
“叫‘阿美族美发店’呀！好特别。”小羊一边笑一边跳舞，说：“来自摩里沙卡的姑娘呀！你迟到一天了，有带礼物赔罪吗？”
古阿霞赶紧从行李袋拿出底层的礼物，“惠比须”的花莲薯，拉链一拉，打包扎实的内裤与内衣全挤出来，古阿霞脸上霞红，在顾客眼前又羞又低头地把衣物塞回去，根本没拿到在底层的礼物。
“这个礼物也行，是个会哭的小孩。”小羊打圆场地指着小墨汁。
“她掉了一只鞋。”
“走吧！我带你去买另一只，这里连棺材都卖。”
“你会这样一直跳去买鞋？”
“丢脸吗？”
“你误会了，我还没有准备好跟一个太空漫步者散步。”
“我出门就正常了。”
小羊果真走出唱片行大门就不跳了，遵守阳光型女孩的拘谨魅力，笑太夸张时用手遮嘴巴。她带古阿霞先去一家湖南人开的鞋店，买了单只的蓝条纹布鞋。湖南人说半小时前某个单脚女孩想要买单只鞋，他拍桌，喊行。可是蓝鞋子跟小墨汁脚下的黑布鞋不搭。古阿霞摇头，虽然合脚，两鞋不同太碍眼，却没有余钱买新的，有点不知所措。
“台北正流行这种不对称穿法，袜子呀！手套呀！连情人也是高矮胖瘦美丑反差很大的。”小羊要小墨汁赶上潮流。
“没有人这样穿，我宁愿打赤脚。”小墨汁说。
“流行这种东西呀！就是谁来带头、谁当跟屁虫的问题。”古阿霞安慰小墨汁，然后对小羊说，“你有香港脚吗？”
“我还得了香港烤鸭呢！香喷喷的。”
“那好，我们互换一只鞋子。”古阿霞说罢，把小羊的肩按在试鞋椅，脱下自己的右脚跟对方换。小羊完全懂了这个女孩玲珑剔透的想法，现在她们有双不搭的皮鞋。一只是万年不败款的黑色素朴娃娃鞋，一只是赶流行的鞋尖缀花浅紫色包鞋，穿起来简直是不伦不类的时髦穿法。小羊跳起来高呼。古阿霞为自己的小聪明乐得很，虽然她与小羊身形身高差不多，穿的是平底鞋，还是会担心不合脚，但是换穿结果，贴合得不容疙瘩。
“太完美了，我两脚大小不同，很难找到同号鞋，”小羊说，“没想到你的右脚鞋跟我合脚。”
古阿霞心想，这也太巧合了，她也是大小脚，很难找到合适鞋。况且这双鞋是为了来台北才新买，穿起来硬，彼此对调一只之下完全合脚。
“行，天生一对。”湖南人拍桌大喊。
三人穿了不成对的鞋子，走过了人挤人的商场，小羊一路炫耀鞋子，一路介绍所闻所见。她们晚餐吃了四川面馆，到热闹的西门町冰果室吃了牛奶红豆剉冰，这时候天已黑了，中华商场的广告灯亮了，矗立在楼顶的庞大国际牌与 Sony 霓虹灯塔像是飞碟占领都市，发出炫目光芒。小羊带她们穿越中华路，车流没停过，会停的是把马路中央当停车格而形成汽车分隔岛。在对面巷子的骑楼下找到小羊那台外形酷似伟士牌的兰美达（Lambretta）机车。小羊把行李放在脚踏垫，两脚夹住，古阿霞坐后座，两人狠狠把上车就睡去的小墨汁夹在中间，一路横过台北街头。
月亮浑亮，在高楼的栋距间浮动，窥了人心。古阿霞心中想起某些歌曲，有关台北的，岁月的疏淡，她感受到去年与帕吉鲁环岛路过台北时，历经了类似路径的心情。她过了五条街，才晓得是小羊在唱歌。
古阿霞会认识小羊，是透过两地的教会安排。她与小墨汁住在教会宿舍，位在五楼顶。夏天热死人，晚上暑气蒸溽，身上沾了汗，跟山上凉飕飕得头发直竖的气候不同。宿舍也供给几位外地来的女高中生，她们来见新房客，穿着露出大腿的短裤，手上扇子没停过，她们建议古阿霞直接铺草席躺在地板睡。
“拿蚊帐到屋顶或阳台睡更凉，不过要小心对楼的色狼偷窥。”一个高中女生把国文课本当扇子扇。
“睡地板就好。”古阿霞说。
有位女高中生指着小墨汁，“你女儿吗？”
小墨汁连忙抢白，拉着古阿霞的手，“对呀！对呀！我妈妈。”
“像吗？”古阿霞说，“她是我朋友的女儿，带她来台北开眼刀的，过两天就要进房手术了。”
“才不是呢！阿霞姐姐是来参加五灯奖大赛的。”小墨汁说。
“欧！买尬。”高中女生大声欢呼，说要成立啦啦队，她们开始耍疯，把随时播放的收录音机调得更大声，一个人拿扫把当麦克风，其余的拿拖鞋或胸罩什么的当彩球摇甩。拿扫把柄的女孩扭着屁股，把麦克风递给古阿霞，大喊要她给在场的来个“舍普赖斯（surprise）”。这时候楼下的舍监大喊：“好吵，难怪上帝不来了，查房。”一群女生赶紧大扫除，拿扫把的扫地，拿拖鞋的打蟑螂，拿胸罩的说终于找到奶罩了。
来的不是舍监，是小羊，她喊：“赶快洗澡去啰！”
“你出现了。”有人喊。
“学上帝复活了。”小羊靠着墙，又说，“洗澡有时间限制，人家楼下的学生快出动了。”
每晚九点前，是洗澡时段，热源由烧水阿桑从附近制材厂运来的废柴，能省下可观的瓦斯费。古阿霞对那间制材厂记忆深刻，每次前往公车站，会经过作业繁忙的厂区前，总会驻足闻原木香味。
洗澡时间到了，女孩们说什么都要碰水，拿了脸盆，磕磕碰碰地挤下楼。古阿霞知道小羊住过教会宿舍，她不是学生，不受严格管理，却带男伴回宿舍过夜被除名了。小羊对宿舍管理与生态很熟，曾是这里的大姊头，教学生弹吉他，她棱脸短发、嘴叼香烟的模样令一些少女着迷。不过，有人劝古阿霞少接触她，那小妮子交友复杂，像你早晨起来的打结头发。
古阿霞没有因此和小羊疏离，反而维持更友好的关系。她知道，小羊是无害的。每天傍晚，小羊背着吉他来到教会宿舍，直接走到楼上跟那些女高中生哈拉几句，然后接走古阿霞。她们坐上机车横过二十三条马路，看着霓虹城市从小羊的发丝呼啸过去，前往西门町附近位于二楼的民歌西餐厅。小羊在那驻唱。古阿霞在前台收拾餐具，拿到厨房帮忙洗。
古阿霞得在这城市生活下去，要找份工作。她早上和小墨汁在房间做塑胶花萼的家庭代工，下午去教会帮忙杂务，晚上到西餐厅工作。她第一次来到这家餐厅，被古典气氛吸引，桧木桌铺上白色镂边餐纸，绿翡翠灯壳的银行灯散发迷离的光晕，紫蓝色浮雕花瓶随时有新鲜玫瑰花，气氛很好，常有外国人来。
小羊推荐这边的哥伦比亚的阿拉比卡咖啡，名冠台北城。
古阿霞和小墨汁点了一杯黑咖啡，喝了叹气。
“好喝吧！这是我的二行程汽油。”小羊说。
“如果这是好的，很多年来，我误会了，”古阿霞晃着咖啡杯说，“我们花莲有种自产的‘难喝咖啡’就是这副滋味。”
“台湾有种咖啡？我没听说过，”小羊突发奇想，“不如这样吧！我跟这边老板说说看，可不可以卖难喝的花莲咖啡，很有噱头。”
小墨汁猛点头，古阿霞猛摇头，若有所思地不讲话。在陷入无言的时刻，小羊拉开袋链，拿出吉他对古阿霞自弹自唱，弦音干净，声音有股说不出的低沉沧桑。附近几桌的人把头转过来，惹得古阿霞浑身不自在，小羊站起身，边走边唱，走上柜台附近的红绒布地毯舞台。接下来的一小时半，缤纷的水晶魔球舞台灯与聚光灯放射，小羊唱着，空档时抽了自制凉烟。那种男性低沉嗓音吸引大部分的女性，古阿霞也是。
到了七月初，小墨汁的眼睛开刀完毕，在台大医院住两天出院，右眼戴个护眼铁罩。医生交代不能揉、不能受大力撞击。这样子她们就不能骑机车三贴去上班，古阿霞挤上公车，和那些女工与数万个参加大学联考完的学生在公车上摇晃，伟士牌与野狼机车在车缝中穿梭，空气中弥漫柴油味。转了两趟公车才到西门町，到处是考后来解放的高中生，古阿霞好不容易在偏远巷子找到一具无人排队的公共电话，塞下硬币，拨号。
响三声，那头传来声响，“这是摩里沙卡话务中心，请问找谁？”
小墨汁垫脚，兴奋地大喊大叫：“找莫兹桑，我要找妈妈，我要跟她说我开完刀了，没问题。”
古阿霞和小墨汁的耳朵挤在话筒的两侧，听音好淡，越过千山万水，传来花莲的情状。欧匹将立即摇动磁浮电话发出叽叽叽声，几秒后，她对着连接上的火灾基地那头说话，“找莫兹桑，有台北来的限时电话要传话。”过半分钟后，欧匹将又冲着电话筒说：“你女儿在台北传话给你，开刀顺利，要你复话。”过了好久，那头安静极了，传来欧匹将窸窣的哭声。
“怎么了？”古阿霞急起来。
“这是复话，”欧匹将说，“莫兹桑接起电话听到平安，就哭个不停，害我也哭了。”
小墨汁也哭，抹泪说只要回诊几次没问题，很快回家，她很想妈妈。
三分钟电话铃声这时响起，欧匹将忽然意有所指地问古阿霞，有没有要留言给谁？或找谁？
“有，”古阿霞斩钉截铁，“请马庄主帮我寄1公斤山庄的咖啡豆。”
“还有吗？”
“没了。”古阿霞也是斩钉截铁，心思却愣起来。
雾吹过咒谶森林，饱含了有机养分，被扁柏的针叶拦截吸收。帕吉鲁睡在浮岛的小苔屋，梦见扁柏树群在雾里快速吸收养分增长的吓人声音。他醒来，空气很冷，炉火熄了，窗外只有风吹树的声响。他下床燃起炉火，森林潮湿，一年四季都得烧火，赶走雾气与寒冷。
离天亮还有两小时，黄狗在脚边缠着，人狗都无聊。他雕起木刻，一刀刀剃木头，这种多年来打发时间的方式也臻至艺术阶段，雕什么像什么，尤其是无人看过的外星生物。他雕起了第三只云豹，雕坏的两个送给现场唯一的鉴赏家黄狗，被当狗骨头啃成了猫头鹰──古阿霞竟然称赞它的齿雕精湛。天亮之前，鹿鸣与鸟吟会达到高潮，这时他做起早餐与午餐便当，白饭配咸死人的腌酱菜是最近的餐盒良伴，蔬菜直接生啃。至于黄狗，白饭搅肉汁就行了。
雾仍浓，阳光穿不透，帕吉鲁拿起电锯出门。这间他祖父当年为他制作的玩具屋，六岁时的他可以抓住门楣拉单杠，现在不低头就完了。浮岛的船坞边，以肺呼吸的山椒鱼趴在苔藓，帕吉鲁上船，湖水被涟漪弄皱了，在船舷羽化的十几只蜻蛉飞走了，振翅声很响，留下半透明的水虿虫壳。船划到了对岸，一只小鹿跳走，拂过的蕨类摇晃很久。这里的动物多了，被森林大火逼来避难，这不是好现象，大自然食物链拉得更紧绷，他一夜被山羌的叫声吵得睡不着。
他沿着湖走了一圈，在南边水泽发现了一串的云豹足印，四趾带爪。这足印比黄狗的大，也排除了外来的猎犬，因为没有留下德鲁固猎人的雨鞋印。帕吉鲁观察足印，前后足印在悠闲时的步距约60公分。他想象它长约1公尺的优美体型，昨夜潜近湖畔，伸着舌头喝水，大猫将重心放前肢，屁股上挺，形成流畅弧度，90公分长的尾巴高高竖立。想到这，帕吉鲁抖个激灵，那只云豹或许游过湖，在门前徘徊。他阿公曾在森林与大猫的背影打过照面，邂逅的利息是在梦中相逢十几次，令人着迷又恐惧。
帕吉鲁曾在几年前看过云豹足印，它沿着冬季森林往低海拔走，可能追逐山羌之类。咒谶森林不是云豹的最佳居地，太潮湿，又得跟黑熊为敌。如今这只豹在这待了半个月，帕吉鲁没有干扰它，不观察、不追踪，他有几次把黄狗独自关在苔屋，就怕与新邻居发生冲突。
帕吉鲁站起身，环顾四周，兴起了古怪念头，他想拜访大猫，然而单凭自己的能力不够，得靠黄狗帮忙。
他放下电锯，保留左后腰挂的开山刀，但愿不用出鞘。他往东方一条不明显兽径前进，离开水泽与湿苔痕，大猫足迹越来越淡，树头的鸟叫却转浓。台湾丛树莺、棕面莺、红胸啄花等婉转唱和，赤腹山雀的偏金属音质从杜鹃丛传来，以环绕音场鸣唱。这时候，日光穿过了树林，地表的水气逐渐蒸腾，抓着光柱往上爬。帕吉鲁发现了大猫的足印在附近盘桓，之后在岩盘撒尿。黄狗现在忙着沥干了膀胱尿水，好盖上豹尿，它从来没这么忙着宣示主权。
帕吉鲁继续前进，凡是遇到抉择的岔路，交由黄狗嗅出了方向。帕吉鲁决定帮黄狗戴上嘴罩与颈链，跟紧它，好让它在关键时刻不会冲出去捣蛋。黄狗的情绪高亢，能引起它战斗热情的是黑熊，现在有新对手，它老想要冲出链子范围，却被勒得竖起前脚。
十分钟后，他们来到“行路树”地景，这里有着虬结竖起的树根群。这种树根地景得花上四千年才能创造出来。当某棵老扁柏倒在大地时，身体提供了上万颗桧木种子发芽的摇篮，最终只有一株桧苗打败兄弟长成了千年大树，把根延伸到地面。一百年后，孕育它的老扁柏腐烂，留下空洞的位置，在浓雾中让人误以为是巨根在走路。帕吉鲁算过，“行路树”地景由十三棵扁柏组成，最底层的树洞来自它们祖父的躯壳，三代树重叠，盘根有如钙质流失的骨骼切面美景。
空气中有些腥味，苍蝇飞舞，发出嗡嗡声。戴上嘴罩的黄狗发出闷声，帕吉鲁猜测，来到大猫的餐厅了。餐厅位置在高处。他顺树根往上爬，多苔，很陡，又很滑，多数是失败。他很快放弃这个位置，沿着“行路树”走一圈，来到东面的树根，发现上头有刮痕，那是大猫的后肢爪在使力向上跳跃时，留下的痕迹。这是它的楼梯。帕吉鲁爬上去，再沿着转为平缓的树根爬。
这时，他撞见一双漆黑的眼睛望着他。眼睛失去生命了，是山羌的。山羌露出粉红的腔腹，柔软肚腹与美味的腿肉被啃了，吸引苍蝇叮食。大猫在两天前捕到山羌，抓到树干上享受。帕吉鲁看了这只成年山羌颈部，留下大猫的齿痕，攻击的方式令他想起来都会捏把冷汗。大猫匍匐在高处，伺机跳下去咬住山羌，令其窒息。“行路树”是狙杀的好位置，要是不小心，经过的帕吉鲁会像山羌一样横死。
他想到身陷危险，不禁兴奋起来，要独自追寻找大猫。他滑下树根，把黄狗牵回200公尺外的来处，拆下嘴套，系在一棵杜鹃乔木。卸下嘴套是担心黄狗遇到黑熊或云豹，可以发声警告。他回到“行路树”，循着东南方的小径前进，在一片较干燥的森林，他失去了线索，蹲下来用更低的视线判断。他想，如果他是大猫要往哪走？赫然看到20公尺外的“孲伢仔”──客语是婴儿的意思，却是咒谶森林最年长的扁柏，两千八百龄──有异状。他走去看，树干边缘沾了淡细的棕色毛，表示大猫曾在此磨蹭身体止痒。如果不是他蹲下看，如果不是阳光正好打在树干边形成了偏光，他不会发现毫末线索。
他匍匐前进，蜷躲在“孲伢仔”树根，聆听声响，露出半颗头瞧。一切如此平静，黄胸薮鸟发出嘹亮的“急──救儿”叫声，山红头鸟在灌木丛“嘟──嘟”唱鸣。光斑不歇，在地衣遍布的地面翻动。他观察了十分钟，没有动静。帕吉鲁暂时停下追踪，从早至今花了六小时在森林走动，肚子饿了。树根的位置很适合野餐，他背靠着，把携带的餐盒打开来吃，单调的酱菜冷饭，趁肚子饿都好吃。吃饱，他舒服躺下来睡觉，暖阳适合当被子盖。
他阖上了眼，短暂酣眠，梦见湖水、落叶与阳光形成的淡泊诗意，他裸身涉水，有什么在矮丛的后头窥视他。他突然醒来，有被大猫逼视的恐惧，渐渐才了解是树梢筛下来的光斑在身上漫漶成图。
这时候，风吹来了，两千八百余岁的“孲伢仔”发出类似婴儿哭声。咒谶森林不刮风的日子，一片苔静，万籁沉寂。但是，有风吹过，靠近树根会听到树在说话。这是树干把树枝搜集的音符传回来。在森林，各种树声不同，有喉音、有鼻音、有水声，就属“孲伢仔”最不可思议，模仿婴儿的哭泣声。
帕吉鲁躺在树根聆听，忽地，他想起了古阿霞，她一人的歌声抵过一座森林的天籁。她现在做什么呢？午餐吃什么？走过哪条街？帕吉鲁想。他记得，那次他们环岛穿过台北的几条街道，曾在邮局前的骑楼下过夜，他还记得的……
古阿霞在做什么呢？
日影在摇曳的树叶之间翻动，帕吉鲁仰头，思绪飘忽，没有听到近处的黄胸薮鸟发出粗哑的“嘎、嘎”警戒声。正当他起身时，一道黑黄相间的身影钻入他眼帘，是大猫。它在10公尺外的倒木上行走，有着斑斓条纹的体态，特别是修长的尾巴缓慢摆动，像是指挥棒带动森林的天籁。然后，云豹转头看见了他，彼此凝视。
他愣住了，依在“孲伢仔”旁感动很久。云豹机敏地跳下横木，朝一条挂着松萝的兽径前进，肩骨在前肢移动中不时耸着，皮毛反射阳光，无声无息，优雅无碍，慢慢离开了帕吉鲁的视线，也深深走进了他的心坎。
帕吉鲁往后退，那是防止被狙击的人性本能，接着转身离开。他很亢奋，恨不得找人分享此刻心情，才想起所谓的“人”只有古阿霞。他来到系黄狗的杜鹃丛下，解开它的绳子，又回头拿起了电锯，往森林的北缘前进。黄狗很安静，他也是，直到终于憋不住了才跟黄狗提到他看到大猫。黄狗不了解，只顾朝小草尿尿。
在森林北缘，帕吉鲁再度看到3公里外的森林大火。火势没有变大，也没有趋缓，照着既定速度吞噬大地。他抽出左腰的开山刀，准备对“大岩盘”──这棵扁柏有一半的根系盘桓在岩石上──下手。他先架好工作平台，默默地摸树干对它说话。他说他遇到了大猫，又说“大岩盘”能躺下了，几乎语无伦次。然后他启动电锯，以高速运转的链锯切入大树，锯口强力喷出了潮湿木屑，打得他腿部有些疼痛。
黄狗大叫起来，那是最原始的提醒。他没注意到，耳朵塞满了引擎响。忽然间，大地发出剧烈摇晃，发出隆隆声，地震随即到来了。帕吉鲁赶紧放开电锯避难，离开工作台。
来不及了，树干受损的“大岩盘”比较脆弱，受主震摇晃，瞬间倒下。
一九五几年，摩里沙卡大观分校。九月秋日，流光微寒。
银杏树下是间教室，一张桌椅，一个天地，小帕吉鲁蹲在树根边，凝视地上超过五个小时了。
他在干吗？新来的文老师从木窗看去──操场边，小帕吉鲁如此沉默与无解，像学习、语言和团体关系都死掉的种子。这是她班上的学生，拒绝进教室。校长曾蛮力地拖他进教室，对他又打又吼才行。小帕吉鲁的手脚满是紫青色的藤条鞭痕，躺在教室地板看天花板，不哭不闹；同学嫌他挡路，他识趣地爬进讲台下的小空间缩了整天。从此，校长放任小帕吉鲁待在校园，哪里都行。他待在银杏树下，一个人，一张桌椅。文老师从小孩的母亲、祖父那里搜集了信息，遂有心理准备，到小帕吉鲁毕业之前，她不奢盼得到他开口，或进教室。
有讯息说明：小帕吉鲁刚为一只放回山林的小黑熊悲伤。小动物是最好的治疗，文老师从山下带一只幼羊来，成了学校宠物，响不停的羊铃打开学生们好奇的心扉，只有小帕吉鲁不欢迎羊走到银杏下。他拿带刺的藤条支开它，用辣椒水洒在附近的草。他禁绝小羊进入。文老师思忖，怎么了？她家庭访问亲眼看见菊港山庄几乎是小动物园，小帕吉鲁窝在柜台下与一只食蛇龟沉沉睡去。
十月中旬，中海拔伐木村雾气浓，夹杂烧赛璐珞垃圾的呛味，文老师在上课时咳了几次，一道什么影子突然从讲台下滑出来，前排学生愣了几秒后尖叫“雨伞节”。那条黑白相间的蛇被吓醒似的蠕蠕爬行，成了将爆炸的冒火花引信。雨伞节的毒液属于神经性，被咬后会导致呼吸衰竭致死，大家怕死，闪开时撞翻了桌子，然后在凌乱的桌椅与散乱书本堆玩起了猫捉老鼠的游戏──看到蛇时，尖叫得逃走，看不到蛇时，尖叫得东找西找踪影。