十三 平素音容成隔世
陆南才也爱洋人，却不妨碍替党国效力。他替杜先生和戴先生办事，并非所有事情都办得妥当，但问心无愧，都尽了力气。杜先生是他的关公，戴先生是杜先生的关公，抬头望天，他自问对得起神明。唯一让陆南才有当汉奸的感觉是在床上，被张迪臣压着、摇着、猛烈地冲撞着，那是鬼佬啊，鬼佬把他占有、填满，而他竟然欢天喜地。有一回陆南才被从后紧抓腰臀，摇晃着，忍不住笑了两声，张迪臣问他笑些什么，他断断续续地呻吟道：“汉奸……我是汉奸……奸……汉……奸……”
张迪臣也笑了，加劲冲刺，嘴里不断喊着：“杀汉奸！杀汉奸！”很快便整个人瘫软在陆南才背上。陆南才忽然想起阿娟那永远没法被填满的欲望。
陆南才小心翼翼地守护秘密。幸好两个男人走在一起，只要不是勾肩搭背或眼神暧昧，旁人通常不起疑心，何况一个是警官一个是龙头，有黑白二事要见面商议，在太平盛世或是大逆不道的事情，但在乱世里，非常时期行非常之法，大家反觉正常。一个“乱”字等于一张庞大无比的雨伞，任何人任何事都可以躲在伞下，取得暂时的庇护所。
张迪臣毫不避讳跟陆南才公开见面，主要为了让其他人知道他连堂口龙头亦能控制，警告其他堂口切勿在香港捣乱。陆南才公开见张迪臣，是狐假虎威，让其他堂口明白孙兴社有大靠山。在公开场合，一切是公事，白道的公，黑道的公，黑白本不分家，正如孙兴社供奉关公，警察总部亦供奉关公，关老爷不拘黑白，只问忠义。到了晚上则轮流到对方住处，也会到六国饭店。香港已实施宵禁，所有店铺须在晚上十点半关门，十一点后任何人都不准走到街上，除了军人和警官。张迪臣偶尔借来警车，嚣张地驾于路上，陆南才坐在旁座，畅顺无阻，在漆黑里飞驰，隐隐约约有同生共死的错觉。有一回在路上遇见仙蒂，介绍彼此，仙蒂朝陆南才做了个调侃的眼色，陆南才不以为忤，反而感受到强烈的幸福。
张迪臣嗜吃，尤喜广东菜，文咸东街的得云茶居、庄士敦道的高升茶楼、永乐街的添男茶楼、轩尼诗道的香海茶楼、威灵顿街的中央茶楼、皇后大道中的莲香茶楼、德辅道中的银龙茶楼，无不是他们经常帮衬的店，店墙上贴着“军事秘密，切勿妄谈；敌人有耳，必须提防”的标语，是政府的规定，吃喝不忘战争。
张迪臣对陆南才眨眼笑道：“茶楼特别危险，所以也特别安全。”
陆南才后来始明白他的意思。茶楼是各路人马交换情报的地方，日本的，国民党的，共产党的，在此出出入入，忽见他俩大剌剌地坐在这里，看见警官和大佬共坐一桌，以为江湖有事，纷纷识相避开，他们即可畅所欲言。
张迪臣曾把一本叫作《酒楼月刊》的杂志创刊号给陆南才翻看，由香港酒楼茶室总工会出版，有文章开宗明义说：“大小汉奸走狗的活动当然是有他们的机关，但酒楼茶室也是大小汉奸联络的场所，至于汉奸们的集会、酌议，都有在酒楼茶室举行的。我们的工友，在提奉酒之余，对顾客的言语、谈话一一加以技巧的留意观察的话，汉奸的面目不难在酒楼茶室里暴露，他们的活动线索，也可以从酒楼茶室里捉住。”
张迪臣对陆南才笑道，我们到了茶楼就像举起一把火棒照向角落，把老鼠蟑螂吓得屁滚尿流，属于维持治安的必要行动。
“但我也会被别人视为汉奸呀！”陆南才嘀咕道。
张迪臣摇头说：“不会的！跟英国人合作，是英雄！”
对于名分，陆南才并非全不在意，但他看得更重的是自己选择的人。他不愿意被背弃，所以他不会背弃对方，这是最起码的江湖规矩，即使只有两个人亦算是江湖，翻天倒海，可以比整个世界更轰烈。
一天傍晚，张迪臣带陆南才到中央茶楼用餐，茶楼附设歌坛，瞎子亚南在台上演唱南音《男烧衣》，一唱三叹：“咁多物件烧来交你手，你且关防门户莫畀人偷，妹你生前所用般般都有，今日把火焚烧在水渡头，点得黄泉共妹你叙首。奠妹妆台，愿妹呀你前来鉴领我一杯，饮过此杯呢离苦海，等你早登天界系直上蓬莱。哭极咁多唔见你会，莫非你将我情义当系薄幸王魁，此情一去难复再，我胸前一拍自见痴呆。”
张迪臣似懂非懂地听着，食指轻轻跟随拍子在桌上敲，似弹西洋钢琴。陆南才记得他说过小时候学钢琴，弹得不好，被男老师脱裤子打屁股。张迪臣的手指很细长，不似陆南才在内地见过的其他武夫的手指，他自己的手指其实也像他，只不过肤色较深，所以当两人在暗处牵手，有额外的亲昵快乐。
在瞎子亚南的歌声里，陆南才忽然对张迪臣开玩笑道，熬过了战争，发了财，不做什么堂口龙头了，他要做比较特别的生意，而且要做得有绰头，在轩尼诗道上开一间香港最气派的广东茶楼，侍应生全是洋人，但得穿上红红绿绿的唐装，长衫或短打，还要戴黑色的瓜皮帽，帽前镶一块像麻雀牌大的碧玉，甚至要在脑后缚一条假辫子，不妨化点妆，把眼角拉高，把眼梢抹长，描出一对凤眼。男侍应如果有胡子，须把胡须修剪成二撇鸡，两道胡尾往上翘得高高，看上去嘴角永远似在诡诈地笑着，笑容里包含了一个不属于他们的神秘东方。
陆南才把计划想象得兴高采烈，说当有客人登门，洋侍应须用阴阳怪气的粤语喊道：“老细，几位？饮乜野茶？冲壶靓普洱俾你，啱唔啱？”最好同时弯腰低背，极尽谦卑之能事。洋人对唐人谦卑，能够催生额外的喜感，唐人肯定喜欢光顾，愿意花点小钱被鬼佬侍候。洋人也必喜前来猎奇，旁观中国茶客脸上那副洋溢征服感的满足神态已是娱乐。
张迪臣微笑聆听陆南才的生意大计，眼睛却仍望向台上的瞎子亚南。陆南才不悦于他没有专心听话，故意纠缠问道：“你和我合股，我们一起做事头，好不好？”张迪臣依旧注视歌台，七分敷衍却又三分认真地答应：“Of course, we are partners。有爱的人必须有用，有用的人才值得去爱，否则只变成负担。”
陆南才愣了一下，不确定自己听得懂他的意思。瞎子亚南此时唱完歌，张迪臣请陆南才解说《男烧衣》的戏情大意，他用蹩脚的英语，还提高声浪，刻意对邻桌炫耀：“A girl died. A man cried. A man burned something. Paper, money, clothes, everything everything. For she to use in the hell. No see any more ”
说着说着，转回广东话，顺便告诉他关于广州“水鬼潭”的沉尸旧事，那个夜晚，那条小艇，那个脸无血色的白衣女子，他从没忘记。
兴许是酒喝多了，又听了鬼故事，张迪臣撑起半醉的眼皮，用挑衅的语气问：“敢不敢跟鬼佬去捉鬼？”
鬼？陆南才忽然感到伤感。不知何故联想到亨利哥，又想起英国来的那个洋关公情报官，但一直没勇气探问张迪臣跟他们之间的关系。陆南才不禁猜度，难道张迪臣打算带他找其他鬼佬一起……？不至于吧。他能够接受自己并非张迪臣的唯一，但当两人相处，在短暂的时间里，如果还被挤进其他人，这样的场面，再热闹亦是寂寞。
不待陆南才回答，张迪臣匆匆结账，嘱陆南才在茶楼等候，他先回警署向朋友借车。不久后，张迪臣驾着一辆草绿色别克前来，载陆南才朝上环方向驶去，沿途尽见衣衫褴褛的难民，广州被日本鬼子占领了，他们无家可归，唯有南逃香港占领街头巷尾，躺着卧着，神情木然，像永远在思考下一个逃难的所在。但竟亦有人围蹲地上，往破碗里掷骰子，然后爆出澎湃欢呼，仿佛不断旋转的几颗骰子能像台风般把他们刮离眼下的混沌宇宙。
晚上八点多，陆南才瞄一下手表，问道：“还有两个多钟头便要宵禁。人这么多，你们的警察人手足能够全部赶走吗？到底把他们赶去边度？”
张迪臣道：“放心，我们有分寸。宵禁只是为了驱赶正常人，他们这类人，像鬼一样，警察看见了也假装见不到，一旦他们闹事，才会去抓。中国的茅山道士也不会无缘无故敲锣打鼓捉鬼呀！总得有鬼胡闹了，始会起坛作法。”
听见“这类人”三个字，陆南才倒替自己感到悲哀。世上其实另有一类人跟街头难民一样，亦像鬼，被别人假装看不见，视为不存在，甚至连自己也不敢正视自己。如果难民是鬼，陆南才坐在车里往窗外望去，跟他们是魍魉相看。
别克汽车继续前行，经过普仁街的东华医院，沿着曲曲折折的薄扶林道往西驶去，再经香港大学，朝大口湾的东华义庄进发。陆南才恍然大悟，呵，去义庄捉鬼，鬼佬捉鬼，鬼打鬼，最后真不知道是哪方捉了哪方。
东华医院由十三位华人富绅募款兴建，六十多年了，施药济众，是功德善堂。医院大堂挂有对联：“忆此地古冢荒丘，今忽烟满丹炉，不知几载经营，始觉稍偿吾辈愿；幸斯时穷黎病赤，已属春回香海，惟冀他朝继绍，常怀普济众生心。”当初该地荒凉，渺无人烟，丛冢节毗，尽是南来打工而客死异乡的可怜人，无名无姓无亲无故，只剩裂骸白骨，建院后，骸骨被移往更西边的大口湾，连同从坚尼地城搬来的“牛房义庄”，另立“东华义庄”，灵柩数百具，骨殖数千副，横七竖八，高低累叠，自成一个幽冥人间。
车子驶经西营盘高街时，两人看见一位中年妇人在路边“喊惊”。这里聚居了许多东莞人，妇人必是东莞婆，东莞传说古代曾有姓张妇人，儿子赴京考试不归，道士占卦说他将有大难，教她用“喊惊”之法把儿子救回。儿子果然衣锦荣归，忆述当天在京住在客栈，突然听见母亲叫唤，走到街上察看，甫出门，客栈倒塌，压死了不少住客。故事传开后，“喊惊”成为东莞习俗，每当家中幼儿生病，东莞婆常把孩子的衣物或被席拿到街上用木棍拍打，边打边喊：“拍死佢个妖魔头！打死佢个死人头！阿仔阿仔，唔驶惊，唔驶狂！快快听母话，归来呀！归来呀！”认为能够驱邪，拉住病童的肉体和灵魂，不准妖魔带走。这个晚上，妇人叫声凄厉，如哭似嚎，声音隔窗涌入陆南才耳里，缠着、追着，车子终于停在东华义庄门前，四周静悄无声，却似仍然有个女人在他身旁。他再次想起在广州艇上见到的那张苍白的脸孔。
十一月的香港，干燥冷冽，车窗紧密关上，仍有丝丝寒风渗入，陆南才只穿料子单薄的旧西装，冷得打个寒颤，把身子靠近张迪臣，张穿一件墨绿呢绒大衣，打横拉开左襟，像替孩子盖被般把陆拥进怀里。他从右襟内袋掏出一个扁瓶子，里面有威士忌，仰颈喝了两口，转身把陆南才揽进怀里，用嘴巴封住他的嘴巴，喂他喝酒，喂的人比被喂者更贪婪。车子熄了火，被吞噬进四周的漆黑内，连在车里也看不见彼此的脸，只能依靠触摸的温度，以及喘息的声音，以及用强烈的潮臊气味来感受彼此的存在。是确确实实的存在，因为有身体的痛楚，不可告人的痛。车外附近有野狗吠叫，它们亦是真的。
陆南才整理衣衫时笑问：“不是说带我来捉鬼吗？难道是来捉你这个咸湿鬼！”
张迪臣把扁瓶里的最后一口威士忌喝光，但不喂陆南才了。他道：“这里是义庄，鬼比人多，是他们捉我们。但我系鬼佬，他们觉得我系自己人，不会捉我，只会捉你！But don't worry，我会保护你。”
陆南才啐道：“我有几百个弟兄，轮不到你来保护！别忘了，我是南爷啊！”
张迪臣侧脸瞄他一眼，道：“几百个弟兄？哈，现在都在哪里？现在你只有我！I am your world！”
陆南才本想反问，那么，我也是你的世界吗？但忍住了。明知道不是，何必问？自问自答便行了，在心里，是鸠但啦，有这一刻便够了。
丢下酒瓶，张迪臣建议下车走走。义庄设在崖边，泥坡往下延伸，山脚高高低低筑了不少木屋、瓦屋、铁皮屋，见不到半个人影，但有闪闪烁烁的火水灯和炉火，有火便有人。海面上来来往往的船只上有灯光，陆南才肯定其中有孙兴社的船，他的弟兄在船上，在替他和杜先生办事。
抱胸站在崖前，张迪臣瞄一瞄手表，道：“快了，我们等一等，我喜欢看着灯光突然全部熄灭。”他指的是灯火管制，宵禁时间一到，家家户户必须关灯。两人坐下来，抽着烟，陆南才渐渐又觉得冷，在拥抱以前感受到的那种冷，但终究在路边，不敢缩到张迪臣怀里取暖，怕又一发不可收拾，怕被看见。
沉默一阵后，再聊起来，张迪臣再度说起哥哥因肺病死去的事情，十六岁，他十四岁。听过不止一回了，但陆南才没阻止，任由他说，明白他其实是在说给自己听，每说一次便是怀念一次，也再一次体会对方和自己的存在。任何人都要找机会感受到自己的存在，否则不易有活下去的勇气。陆南才分神想起弟弟，不知道他在广州如何了。又想起葛煌聪，住在日本人开设的马岛医院戒毒和养病，葛五爷特地吩咐把他送进去，陆南才只往探望过两回。
正当张迪臣反复喃喃说着往事，山下忽然暗去，屋里的灯，船上的灯，一盏盏、一盏盏地熄灭，仿佛彼此之间有着默契、节奏，终而归于漆黑，整个香港瞬间死去。山下有狗吠，山上亦有，他们站在这里，他们仍然活着。
两人再度沉默，张迪臣眺望远方海面，突然用伤感的语调说：“阿才，时间，得注意时间。时间有限……”
“对，很晚了，我们该回去了。”陆南才瞄一下手表。
张迪臣紧张地说，语气激动：“不，well，唔紧要……算了。”
陆南才望向远方，不想追问张迪臣到底想说什么，他习惯了不把事情问到底，他自己的事情也不喜欢被别人问到底。
张迪臣平静了情绪，拍一下他的肩膀，道：“走！我们去捉鬼！”走向东华义庄，抬腿跨过矮栏，往前走，陆南才立即跟在后头。
义庄近门处有个“永别亭”，一年两回供东华三院的善长仁翁为无名亡魂举行祭祀，亭前石柱刻有对联：
“永不能见，平素音容成隔世；别无复面，有缘遇合卜他生。”
陆南才停下看了两眼，念了一遍，张迪臣已经在前头走远，边走边喊：“鬼呀鬼，鬼佬来了！鬼王来了！”
陆南才立即跟上脚步，走向黑暗，快乐的黑暗。